U2 marked five decades since their formation with an emotional return to Dublin’s Mount Temple High School, performing a career-spanning set and debuting new material.